以前に、海外生まれで海外育ちの日本人の方に、
日本語って変。大変。って複数の人に言われたことがありました。
「自分を表現しない会話ですよね」って、指摘を受けたのです。
英語は、
I do. もしくは I don't. って、
最初のうちに「誰がするのか、しないのか」が判るようになっています。
ところが、日本語は、最後まで聞いても、、、、
「・・・・・って、貴方は思っていますよね。」って、勝手に表現されたと。
驚きを正直に語ってくれました。
確かにそうです。
これは、顔色を窺っているのですよね。
自分より、まず他者軸の確認。
で、リアクション。
同一を気にするあまりに、慢性的にやっているのです。
自己主張で、意見を肯定し合うことを避けているようにも、映りますね。
とても残念なことです。
貴方はどうですか？
12月31日まで営業しております。
年始は1月5日から通常営業となります。
湘南茅ケ崎Salon Hanamizuki
通販サイトもどうぞよろしく☆アーユルヴェーダnewsもチェック
